பொதுவாக ஆங்கில வழக்கு இன்றைய நாட்களில் அதிகம் வந்து விட்டது. நாம் கணினித்துறையில் மிகவும் அதிகமாக
ஆங்கிலத்தில் கலைச்சொற்களைப் பயன்படுத்தி வருகின்றோம். ஆங்கிலச் சொற்களையும்
அதற்கிணையான தமிழ்ச் சொற்களையும் இந்தக் கட்டுரையில் காணலாம்.
protocols - முறைமைகள்
communication - தொடர்பாடல்.
DNS (Domain Name System) - வட்டாரத் பெயரிடல் முறை (வ.பெ.மு)
DHCP(Dynamic Host Configuration Protocol) - இயக்கநேர பொறி சீரமைவு முறைமை
boot - தொடக்கம்
bootp (boot protocol)- தொடக்க முறைமை.
restart(reboot)- மறுதொடக்கம்.
shutdown - பொறியணைப்பு, அணை
Operating system/ platform - இயங்குதளம்
logoff - வெளியேற்றம்
exit - வெளியேறுதல்
login - நுழைவமைவு
network - வலையம்
ipaddress - இணைய முகவரி/வலைய முறைமை முகவரி
mac address - வலைய அட்டை அணுகல் கட்டுப்பாட்டு முகவரி
account - கணக்கு
ddns(Dynamic Domain Name System) - இயக்க நேர வட்டாரப் பெயரிடல் முறை (இ.வ.பெ.மு)
server - சேவையாளர்/சேவையர்
client - வாடிக்கையாளர்
BIOS - அடிப்படை உள்ளீட்டு பொறியமைவு
motherboard - தாய்ப்பலகை
samba server - சாம்பா சேவையாளர்/ சம்பா சேவையர்.
kick start - உதைத் தொடக்கம்/ உந்து தொடக்கம்
unattend installation - குறுவட்டில்லா நிறுவல் முறை
remote installation - தொலை நிறுவல் முறை
apache server/web serveer - வலைச் சேவையாளர்/ வலைச் சேவையர்
default- உள்ளிருப்பு
Linux - லினக்ஸ் டோர்வால்ட்ஸ் என்பவரால் கண்டறியப்பட்ட இயங்குதளம்.
user administration - பயனர் ஆட்சிமை
user management - பயனர் மேலாண்மை
user friendly - பயனர் தோழமை
click - சொடுக்கி
mouse pointer - சுட்டி
keyboard - விசைப்பலகை, தட்டச்சுப் பலகை
ping - கூவல், இணைப்பொலி
packet - செய்தித்துளி
squid/proxy - போலிச் சேவையாளர்/ போலிச் சேவையர்
mail server - மின்னஞ்சல் சேவையர்
dovecot - மின்னஞ்சல் வாடிக்கையாளர்
rpm(redhat package management) - ரெட் ஹாட் நிறுவல் தொகுப்பு மேலாண்மை
package - தொகுப்பு
editor - தொகுப்பான்
configuration - சீரமைவு, அமைவு, பொறியமைவு
LDAP(lite weight direct access protocol) - எடைகுறைவு அணுகல் முறைமை
POP - அஞ்சல் முறைமை
POP3 - அஞ்சல் முறைமை3
concept - கருத்துரு, கருத்தமைவு
NAT (Network Address Translation) - வலைய முகவரி பெயர்ப்பு
iptables - இணைய முகவரி அட்டவணை
shortcut - சுருக்குவிசை, குறுக்குவிசை
virtual console/terminals - நிகழ்நிகர் பொறி
shell script - பொறி நிரல்
Python script - பைத்தான் நிரல்
Perl script - பெர்ல் நிரல்
project - திட்டம்
report - அறிக்கை
colour - வகை
YellowDog Updater Modifier - பழுப்புஞமலி மேம்பாடு
xerox - ஒளிப்படி
backup - காப்புப்படி
grep - தேடல் கட்டளை
command - கட்டளை
instruction - கட்டளை வரி
dictionary - அகரமுதலி
browser - உலாவி, மேய்வான்
VNC viewer/ remote desktop - தொலை அணுகல்
Remote login - தொலை நுழைவமைவு
ssh(secure shell) - பாதுகாப்பு பொறி நுழைவு
trust - நம்பிக்கைப் பொறிகள்
domain - வட்டாரம், பகுதி
interactivity - ஊடாட்டம்
arp (address resolution protocol) - முகவரி கூடுதல் முறைமை
virtual reality - நிகழ்நிகர் நிகழ்வு
move - நகர்வு, மாற்றம்
copy - படி, படியெடு
built-in - உள்ளிணைந்த, பொறியோடிணைந்த
machine-independent - தன்னாட்சி பெற்ற
windows - சாளரம்
statusbar - நிலைஉணர்த்திப் பட்டை
flexibility - நெகிழ்தன்மை, இலகுதன்மை,எளிமைத்தன்மை
unicode - சிருரூ, ஒருங்குறி
progressbar - தேர்ச்சிப் பட்டை
menubar - பட்டியல் பட்டை
toolbar - கருவிப் பட்டை
scanner - ஒளிவருடி
submenu - துணைப் பட்டை, துணைப்பட்டியல் பட்டை
mount - குன்றுதல், இணைத்தல்
format - சீரமைத்தல்
quota - வரம்பு
network pinging - தொலை இணைப்பொலி
limit - எல்லை
POST(Power On Self Test) - மின்னியக்கத் தன் தேர்வு, மின்தன்தேர்வு
LILO(Linux Loader) - லினக்ஸ் ஏற்றுவான்
GRUB(Grand Unified Boot Loader) - பெரிய தனித்துவ தொடக்க ஏற்றுவான்
Abbrevation - சொற்சுருக்கம்
acronym - குறுஞ்சொல்
hover-craft - நிலநீர் உந்து
shift key - மாற்றுவிசை
ctrl key - கட்டுப்பாட்டு விசை
alt key - வேறு விசை
function key - முறை விசை
duplicate - இரண்டாம் போலி
triplicate - மூன்றாம் போலி
script - குறுநிரல்
widget, gadgets - குறுநிரல் தொகுப்பு
pen scanner - நூவல் வருடி
menu-driven programming - பட்டை ஓட்ட நிரலமைவு, பட்டை இயக்க நிரலமைவு
device drivers - கருவி செயலி, கருவி இயக்கி
console - காண்பிப்பான்
redundancy -போலி, போலிருத்தல்
